The Time of Love and Rogues 01

[不指定 2008/10/01 22:17 | by 月下珠 ]
| |

[翻译—TR/HP—NC17]The Time of Love and Rogues

标题:The Time of Love and Rogues
配对:TR/HP
作者:Maizeysugah
译者:月下珠
简介:在一群蠢蛋扰乱时间,并在无意间创造了一个比以往的巫师世界所知更為强大、且永生不死的黑魔王后,Voldemort送给了过去的自己一个礼物──名為Harry Potter的男孩。

响应寒寒的要求接续之前坑掉的翻译,前文请见http://www1.luvharry.com/bbs/viewthread.php?tid=5539

斜体字为爬说语

第一章(接续)

身后传来的拖着脚轻声走动的声音引起了他的注意。“Tom?”Harry低语,拉了拉Tom衬衣的袖子。他比高个男孩矮了一头多,仰起脸用大大的双眼看着哥哥。“我能一起去吗?”

门柄在手指碰触上时爆起电击般的魔法火花。“还是锁着的,”Tom沮丧的说。被困在卧室里对男孩们来说已经不是什么新鲜事。发生的次数频繁得他们已经没兴趣深思了。Merope认为把他们屏蔽在视线之外比带来类似的伤害要好。

“我们可以再次钻窗户,”Harry建议,将Tom从门口拉开。“我们能在小湖边等妈咪醒来吗?”

“当然,”Tom回答。他爬上床,将玻璃窗推起,感觉一阵冷风激起了身上的鸡皮疙瘩。“过来,Harry,我会把你放下去。不过先加件衬衣,外面挺冷的。”

Harry翻找着他们小衣橱下面的抽屉,抽出两件衬衣。他将其中一件扔给Tom。“你也穿一件。”他将自己的那件从头套上,爬上床垫。Tom穿好衣服,然后帮Harry爬上白蚁啃食过的窗沿。抓紧小男孩的双手,Tom将他放到外面的地上,接着翻身跳出。

“天哪,这外面真他妈冷,”Tom上下牙打架的说。他将双手夹到胳膊下——然后在低头瞟向弟弟时僵住了。

Harry的嘴巴敬畏的张大了。“你说了句低机……低挤……脏话。我要告诉妈咪。”

Tom正摸索着裤子上的拉链。“那是‘低级’,你这笨蛋。你敢打小报告的话,我会抽你耳光的。”

努力在衬衣下找着扣子,Harry挫败的咬住了嘴唇。“我解不开,但是我真的很急了!”

“站直了,你这笨蛋,”Tom咆哮,将手伸进Harry的衬衣下。他没有理睬Harry鼻孔中因为沮丧叹息而喷出的朦胧气息。冰冷的空气使得他们呼吸的气息染上了白雾,脚下的地面也覆上了薄薄的霜冻。

“你这么说话会变成Morfin的。”

翻了翻双眼,Tom帮Harry解开背带裤。 “你什么时候变成无聊的道学先生了,Morfin不是第一个爬说嘴。他又蠢又笨,我真惊讶他居然会说话。”

Harry倚在身后的树上,清空着自己的膀胱,沮丧的。“别傻了,我不会对你做任何事。”

空气中有着初冬的味道。小汉格顿的冬天对他们来说总是很难熬。站在灌木林中,看着下面的小镇,Tom叹了口气。他知道一旦冬天来临,他和Harry将在房间里渡过更多的时间。他们的皮肤将会更加苍白,他们的瘀伤将会更加暗沉。和那样一个男人一起生活在如此狭窄的屋檐下是一场噩梦。他知道自己正在将挫败感发泄在Harry身上,但他没有其他人可以诉说。

“听着,我很抱歉,”他说,感觉到Harry挨近他的身侧汲取温暖。他将一只胳膊搭到男孩的肩膀上。“你都穿好了吗?需要帮忙穿上裤子吗?”Harry点点头。挥开手指上冰冷的 麻木感,Tom帮Harry把背带拉起,将衬衣塞好。

带着大大的微笑,Harry指向房顶,看着东方太阳升起的橘黄色光芒。“很快就会暖和起来了,”他低喃。借着模糊的光芒看向地面,他蹲下捡起了几块小石头,打起了水漂。

Tom学着他,寻找平坦的小石头塞进裤袋。“如果Morfin能停止杀死湖里的鱼的话,我们就能来钓鱼了。”他耸耸肩站直身体,将Harry向穿过树林的小路上轻轻推了下。“要不我们来向路过的村民扔石头吧。也许我们能好运砸到Riddle先生。”

“我更喜欢呆在小湖边,”Harry漫不经心的说。他突然注意到路旁茂盛草丛中的波动起伏,于是跟了上去,离开了Tom和小路。“你看到了吗?那里有条蛇。”Harry喜欢追赶蛇。这是过去几年中他已经练习得相当熟练的事。他蹲下身贴近观察。用一根手指滑过它细长的身体,感觉着每一片鳞片的起伏。 “放松点小蛇,我不会伤害看。看到我有多温柔了吗?”

“离开它,”Tom命令,从身旁靠着的灌木上摘下几粒果实扔进口中。“它可能并不友好。Morfin很可能杀光了它全家。”

Harry踢开一片脚边的落叶,自言自语的抱怨着。他回到小路上,让Tom领他往树林的深处去。小径狭窄、蜿蜒,除了泥土和石头外什么都没有。树枝已经被他们的舅舅用魔法剔除干净了,使得居住在小湖边的他们外出更加方便些。

温度逐渐下降。随着晚秋的来临,不能再在水中游泳的悲伤笼罩了两个男孩。“我喜欢我们每天早上能做些打水漂之外的事情,”Tom沉思。“就像……我不知道。我们可以做个木排在上面划水玩。”

“这一定会很有趣,”Harry说,热切的回头看他。“你要怎么做个木排?”

走出林子,Tom屈起一条腿让Harry踩着爬上湖边的一块巨石。他随后也爬了上去,在Harry身边坐下,手伸进口袋里掏出几块石子。巨石的的表面同样布满霜冻。Tom破旧的裤子难以抵挡臀下的寒冷。“我们需要绳索和木头。大量的绳索。也许你能叫Morfin给我们变一些绳子。”

“没错,那样他就可以用它们吊死我了。”Harry颤抖了一下,摇摇头。“不了,多谢。为什么不能叫妈咪来做?”

Tom发出一声轻蔑的喷气。“你知道她不会变任何东西。她到很可能把我们变成蟾蜍。”想着这些,他无视了太阳升起的绚烂光芒以及湖面映射的波光潋滟。阳光激活了Harry虹膜中鲜活的绿色,温暖了环绕着他们的世界。

Harry用肩膀撞了撞Tom。“你已经是癞蛤蟆了。”他并不在意Tom取笑他们的妈妈。Tom在很久以前就十分明显的表现出因为Merope在魔法上的无能而觉得羞耻。作为继承Peverell和Slytherin血脉的后裔,她的魔法能力在最佳状态时还比不过一个普通的女巫。这些都是他们的舅舅在每日例行的辱骂中偶尔会提到的,并且在男孩们的脑海中根深蒂固的留了下来。如果这是唯一困扰他的事情的话,他会很乐意无视它。

将一块小石子扔进水中,Tom的嘴唇抿起一个冷笑。他非常的挫败。他们的母亲又一次遗忘了他们,这已经快变成习惯了。而Harry还在单纯的崇敬她。他在对待这个只会站在一边从不为他们的生活努力的女人时是如此不可思议的天真。“那个丑爆竹甚至不能修理你鞋子上的洞,Harry。如果天再冷点你打算穿什么?”

“我不知道……”现在已经很冷了,冬天眼见着就要来临。没有外套或鞋子,他们以后前往镇上的路途将会非常困难。Harry将他所有的石子扔进湖中,感觉一点也不想再在这里呆下去 。“我们现在能回去了吗?我真的饿了。”

“你当然饿了,我们从昨天晚上起就没吃过东西了……”Tom帮Harry爬下岩石,握住他的手。“她现在应该起来了。也许她能好心给我们点剩饭。”

“你们两个小流氓躲在哪里——打算去找你们的麻瓜父亲吗?”Morfin Gaunt在男孩们走进树林前出现在他们前方。Harry僵直了,看着Morfin折断手边的枝桠。Tom将弟弟推到身后。“不洁、肮脏、被玷污的血在你们的皮肤下流动,你们都是。我应该尽管拧断你们的细脖子而不是让你们回去。”

惊恐的男孩们绷紧了肌肉,随时准备逃跑。他们知道跑开的话他们有很大机会能躲开惩罚。Morfin很少会去追赶他们。他的身体因为在Azkaban的囚禁生活而很虚弱,并且,出于心理上的扭曲,他更愿意残忍的嘲笑男孩们。Tom能感到Harry小小的拳头抓紧了他衬衣的衣角。不知道接下来会发生什么才是最大的恐惧。Morfin的行动是不可预测的,一直都是,并且似乎任何事都有可能刺激到他。

没有任何预警的,Morfin手中的枝桠抽向了Tom。他扑倒在地上躲开它。Harry跌倒在他背上。

“小矮子!”Morfin咆哮,伸手抓住Harry的胳膊。 “肮脏的血脉,麻瓜的男孩。甚至不能像个正常男孩一样成长。”

Tom抓住男人肮脏、破旧的裤子来阻止他。他喘不过气来,双眼中满含泪水,嘴唇因为之前倒下时撞到地面而流着血,但他聚集起所有的勇气来乞求弟弟的安全。“求你放开他。求你了,舅舅。”他的话灼烧着他自己的血液。乞求Morfin是他做过的最困难的事。他比什么都想要Morfin死去。也许当他再长大点,有了自己的魔杖,他的愿望就能实现。“别伤害他,求你了!”

不知道Morfin或者Harry是不是听见了。重重的一掌将Harry的头打得偏向一侧,Harry痛叫起来。Morfin是个冷酷残忍的疯子,打定主意要让他们知道自己到底有多没用。他的手扣住Harry细小的脖子,强迫他收声。 “闭嘴,小流氓。闭嘴。”

Tom踮起脚尖努力想要掰开舅舅的手指,Harry的世界开始变得紧绷昏暗。小男孩的双眼因为惊恐而睁大。他挣扎着抓挠捏住他脖子的手。他眼中的阳光一点一点的昏暗起来,就像天空被什么弄脏了一样。所有的一切都变得黑暗而安静,直到他的脸重重撞到地面上。

“不洁的混血种,在被人看到之前都回去。”

Harry深深吸进一大口灰尘和空气。灰尘和脸颊上沾满的泪水纠缠出污脏的痕迹。Tom满腔怒火的扶起他。这是他的弟弟,他唯一的朋友,同时也是Morfin最喜欢的沙袋。Harry幼小的体型使得他成为暴躁的舅舅最容易用力出气的目标……但,总有一天,他会为自己做过的一切付出代价。


Tags:
翻译 » ToLaR | 评论(0) | 引用(0) | 阅读(3162)