Delicious As Sin(9-11)

[不指定 2008/09/25 23:43 | by 月下珠 ]
| |
Chapter Nine    译者:火红之恋

Harry醒来时,他感觉疲倦并且头昏眼花。

“快了……”一个细微的声音在他思想的后面低语,引起Harry迷惑的四处看。“快了?什么?”他想,但是他被Ron兴奋的声音弄得心烦意乱。

“快来,Harry!”

Harry强装出笑脸。

“我很兴奋。”他在走进浴室前说。他飞快洗脸刷牙然后跳进浴缸,迅速淋浴完毕钻进袍子里。他知道这场比赛有多重要,必须集中精神。[快了……]他想。他还是觉得心烦。他像用了自动驾驶仪,所做的事完全是机械化的。Hermione担心的看着他。

“晚上过得不好?”她小声说。

“有点。”他说,她飞快地拥抱了他一下后推开他。Ron有些迷惑的看着,或许有些嫉妒,但是他了解地笑了。Harry在更衣室检查他的形象。少许几天,他的气色恢复并且黑眼圈也褪了下去,现在能够见人了。他不推荐任何人哭着入睡。[梦……也许,是任何事好的方面。]他的眼睛通红,头发乱七八糟。在鼓舞士气的讲话后,他出去了,Ginny兴奋地对他笑。Ginny像Harry一样混合着忧虑和兴奋。欢呼在他耳边环绕,他飞快的扫视过看台。他找到了Hermione而后继续看过去直到看到……Snape。他迅速移开视线,在空中作了一个快速转圈。他面对Draco在中心圈中盘旋。Draco假笑。

“我看你做得很好,Malfoy。”Harry说,朝他飞了个吻。他向他眨眼睛,以一个有些邪恶的笑回应Draco的假笑。没有人发现他们的互动,Draco下定决心地眯缝着眼睛。Hooch夫人像平常一样在下面叫喊。他几乎漏掉Hooch夫人宣布比赛开始的哨子声。他看见Snitch球在他头上绕圈,而后上升很快消失。他隐约知道解说在进行。他站在那太久了,一个Bludger旋转着危险地靠近他。Ginny来到他的上空,他闪躲着。其他搜捕手紧紧跟随着她。她转过身,飞快地作了个“对不起”的口型,然后向目标冲去。Harry压低迅速俯冲,而后看到金色的闪光。Draco在他旁边,Gryffindor击球手把一个Bludger球打向Draco的头时他笑了。

“不太好。”Draco大声抱怨,愤怒地转向,又跟上Harry。他擦过Harry,几乎把他撞下扫帚。

“我也可以玩卑鄙手段。”他大叫。“诚实,我们像五岁大。”Harry思考,考虑他是否应该向Draco伸出舌头。他很惊讶没人注意到他们之间缺乏恶意。他们很好地掩饰了它。一个Gryffindor搜捕手向下而后同情地退开。然后他看到了Snitch球正在他右上方。他笔直向上飞,Draco紧跟在他后面。Harry喘息着,Draco迅速右转。[接下来怎样?]他想。他恐惧地看着一个Bludger球狠狠撞向Ginny,Draco飞快的身影紧随着她从天空下落的身体。只差几英尺就抓到她柔软的身体了。她的扫帚撞到地面上。Harry听到它折断的劈啪声,他很庆幸不是她。Harry抓住Snitch球时听到了叫喊声和哨子声。他降下到关心地看着红头发的Draco旁边。

“一定受伤了。”他在看向牢牢握着Snitch球的Harry前说,

“我在救人!”他在他们降落到地面上时愤怒地说。Harry看见Draco拒绝把Ginny放下来。

“我应该怎样对她!?”他咆哮。“为什么我以前没有发现……”

Harry想知道。他看见Draco带着Ginny向医院飞去。Ron在愤怒地向Hooch夫人吼叫。

“Ron,平静下来,该死!”

“Harry抓住了snitch球,如果不是因为Malfoy我们已经赢了!”

“他救了Ginny!”Hermione大叫,Ron小声的抱怨着。Harry笑着把snitch球扔给Hooch夫人。

“干得好,Harry。”Ron和Hermione齐声称赞。

“谢谢。”他说。

“我们本来已经赢了……”Ron开始,Hermione突然打断他。

“够了!”她激烈地尖叫,Ron低下头。他走到更衣室迅速淋浴。他们向公共休息室走去时,Harry对着桌上堆着的成堆作业绝望地呻吟。

“我要淹死了。”他咕哝。

“呃,你会很好的,可以叫Hermione帮忙。”Seamus有效地建议,Harry迅速转身脸红。
“谢谢,Seamus……”

“没关系。”

当天剩余的时间过得很快。他在图书馆里,出图书馆回到公共休息室,回宿舍。[我快要变成Mione了。]他沉思。[夜晚比白天有趣得多。]他下定决心地微笑。他的梦只是……一些别的。昨晚吓坏了他。他从来没有看到Tom像那样。他不知道该如何反应,说什么或者怎样做。晚上,他披上隐身斗篷来到医院。他注视着沉睡的Ginny。他坐在窗户边缘俯视。

“你可以跳……”一个温柔的声音在他后面说,他太惊讶了几乎真的那样做了,他转身看进淡褐色眼睛。

“Ginny, Merlin!你吓到我了。”他说,然后眯起眼睛。“我为什么要跳?”

“因为你也许想彻底结束。”她一边伸手向旁边桌子上的一杯水一边说。

“你怎么知道想要彻底结束?”他残酷地说,瞪着她。

“我知道你梦到Tom。”她说话时眼睛闪着危险的光,Harry看着她。

“你怎么知道……”

“他告诉我的。”她像在说世界上最自然不过的一件事一样说着地球上最邪恶的生物,但是然而Harry在跟他睡觉。

“你跟他说话?”他问。

“很少,他有时候会到我的梦里来。”她解释,好玩地看着Harry睁大眼睛。

“梦……梦里?”

“不是那样的,我们是某种……朋友。”Harry只是看着她。

“某种……”她说,“我的意思是他没有那么坏。在密室之秘之后,呃,他道歉并且说,呃,我们聊天了。那以后我又见过他两次。

Harry简直不能相信自己的耳朵。Ginny认为Tom……很好。他对她道歉……Harry显然震惊地坐在床上,两腿发软。他张开嘴想说什么,但是Ginny更快。

“不要告诉我该做什么Harry Potter。”她靠近他几乎是耳语。“毕竟……你跟他睡了……”重新躺下去前,她满意地看着结果,Harry脸红了,而后向下看。

“Ginny在哪里,你对她做了什么?”

“别傻了。我还在这儿,我长大了,Harry,我原谅你。”她微笑着说,Harry看起来受伤了,“我不是说是件坏事,但我需要成长,Harry,我需要。”她茫然地看向远方说。“我不是邪恶或者其他什么,但是我比人们认为的要暗黑得多。Ron想把我拴在皮带上,但是他需要明白我的抵抗。我不是Ron的小妹妹和Harry Potter的崇拜者,我就是我。”她低语。

Harry很忧虑。这看起来……是错的,但是他私下为Ginny高兴,她变了,也许是向好的方面。

“你后来又见到他了?他没有伤害你?你相信他?”Harry不假思索地问。

“Harry,他很好,我在密室之秘后两年遇见过他一次,近来又遇见过他一次。他是个完美的绅士。我们聊天而已。”

“他对你做了什么?”他温柔地问。

“他帮助我成长,Harry,他帮助我懂得不是什么事都是黑或者白,他教会我不必在别人的阴影下生活。你知道他是我的第一个。他说……有助于我以后更快成长,认清我有多厌恶我的生活。他说他不想……他说他不想我变得像他一样。”
Harry的思维过度运转地工作着,设法吸收突然灌进他脑子里的一切新信息。Ginny或者这个新的Ginny说的一切告诉他太多了。太愚蠢了。

“他是你的第一个……”Harry问,眼睛没有波动。

“是的……很令人惊奇,但是只有一次。我告诉他我想跟一个能够永远在一起的人呆在一起,他让我走了,但是之前他给了我这个。”她说,并且伸出魔杖,拍拍她的手指,一个薄薄的有着大颗红宝石的金环出现在她的手指上。
“什么……它是什么?”

“一个保护指环,保护我不受魔法袭击。”她解释,而后它消失了。

“他是你的第一个。”Harry重复。他不能接受这个事实:纯洁的小Ginny跟……Tom……他的Tom上床了。

[他什么时候变成你的Tom了。]一个声音在他的大脑中斥责。

“克制一下,Harry,Neville是下一个,现在你知道了。”她假笑。他很少看到Ginny假笑,但是,很奇怪,非常适合她。Harry的想法飞回开始,为了让Ginny跟Neville出去而每个人向Ron作的恳求。Harry微笑着想知道Ron发现Ginny跟黑暗魔王本人睡过后的反应。Harry扫了一下钟,发现很晚了。Harry有很多问题想问Ginny,但是他可以以后再问。


“我要走了。呃……我们以后再聊。”Harry说。

“只是一分钟。”Ginny把Harry拉近说。她把嘴唇压到他的唇上,他紧张了一下,但是轻微地回应。她离开并且舔着嘴唇。

“我要看看是不是像Tom所说的那样好,我可以说,Potter先生,我被打动了。”Ginny眨着眼,会心地结束,“做个好梦。”

Harry从医务室跑掉前对她微笑。





*****************************************************



Chapter Ten   译者:火红之恋

有生以来第一次,Harry绝望得不能入睡。他想——不,他需要——跟Tom谈一谈。但是他完全睡不着。太多想法折磨着他的头脑。[圣洁的独角兽!Ginny真地改变了。]他想,而且那是一种保守的陈述。[她是个完全不同的人,很自信。她甚至有些傲慢。还有那个吻!那个可能有什么打算?她想看看我是不是有Tom形容的那样好?Tom到底跟她说了什么?]Harry仔细想。

**

“我知道你跟Red说话了。“Tom不确定地说,而Harry用一根手指点着他的Tom胸膛中央。

“你……”他边把Tom推到床上边说。“你有很多解释要做。”Harry坐在Tom身上说。Tom发出一声轻微的反对的哎哟声,但是Harry坚决地盯着他,Tom叹息。

“你想知道什么?”

“你跟她睡觉!?她这么纯真,你怎么能够这样做!你为什么利用她?我对你来说算什么!?”

“首先我没有利用她。”Tom辩解,把Harry从他身上推开,依次把腿放到Harry身上,有力地压制他。

“她告诉我她不想纯真,她说她想长大,她说她不想活在别人的阴影中。所以我教了她,你知道我本来可以强迫她留下来,但是我放她去找属于她的那个人。你知道Draco和她之间的事对她有好处。她需要一个能和她自己在一起的人。你知道她可能堕落。我知道她跟你接触过了。”

“而你。”他说,一根手指按在Harry的唇上。“你是我的一切,过去,现在都是。”Tom暂停了一刻。“Harry,你是我的一切。”

“那个呢?那个吻?她说她想知道我是否跟你说的一样好。”

“她是个大女孩Harry,我像朋友那样跟她交谈,她需要那样。”

“所以,你告诉她我们……在床上做什么?”

“不是的,我只是告诉她你有多么令人惊讶,我有多么在意你。”

“你为什么给她一个保护指环?”

“我希望她安全。你不会知道她到底需不需要。为了她好,她太孤僻了。Red是特别的。”

"Red?"

"我叫她Red."

“老天她改变了。我还是不能相信你跟她睡觉!”Harry抱怨。

“她变好了。她瘦弱,纯洁,天真,没有自信。其次我跟她睡觉已经是过去时,我现在跟你在一起。”

“但是现在……她……我甚至不知道用什么词来形容她。”

“我认为她很性感。”Tom说,Harry看着他。

“我永远也不会明白你。”Harry说。

“但是我们有永远来明白彼此,小猫……如果有用的话,我觉得你也很性感——对我来说,多得多。”Tom在把他的手滑过Harry的胃部温柔地摩挲他的身侧时说,那个地方在Quidditch比赛时受伤了。Harry露出一个赞赏的笑容,当他听到Tom温柔迟疑问他的声音时,笑容消失得跟出现时一样快。

“Harry我们能像这样过多久?”

“你什么意思?”Harry滚离Tom坐起来。

“作为仅仅一个梦这能有多久?只是一个美丽的梦,但是离你想要变成现实还有多久?”Tom靠得更近的说。他离Harry的脸有几英尺。

“我甚至没有想过这是个梦!”

“你知道你可能逃离我。”Tom轻嘘。

“这怎么能成为现实?想都不要想做傻事!”

“好的,忘记它。”Tom吻着Harry说。“无论如何还有现在……”他低不可闻地说。


**

Harry醒来时,Ron在看着他。他最好的朋友颤抖着,看起来既恐惧又憎恶。

“怎么了Ron?”Harry起身问,Ron退开。

“那个人!?你疯了!?我信任你!我安慰你!我不问任何问题……但是你有病,令人厌恶!”

“Ron,不是你想的那样!”

“你他妈的想骗我?你在呻吟他的名字Harry,在梦中!我可以说出一个有病的人发出的恐惧的尖叫。”Ron大叫。“我甚至不想跟你说话。”他大吼而后跑出房间。

Harry叹息,他又想哭了。[都是他的错!都是Tom的错!由他开始的混乱!我恨他!]Harry想。他站起来时Hermione冲进房间。她近得快要挨着他了。

“你对他说了什么?”她低语,声音寂静低沉,死一般的。Harry叹息,揉着眼睛,戴上眼睛。

“他在我睡觉时听到Tom的名字,我昨晚忘记施无声咒语。”他结巴地说,坐回床上。“每个人都会讨厌我,每个人都讨厌我。Mione我该怎么办?我不能像这样活着!”

Hermione手臂环绕着他,给他一个拥抱。

“如果你不想像这样活着就不要。我知道不是你的错,Harry我始终是你的朋友。总会有不明白的人和讨厌你的人。但是你必须在它牵涉到你之前做些什么。在你知道它之前,它将成为他或者其他人。我不想你作那样的选择。”

“没那么容易!他知道……他知道如果他离开我会怎样。我连杀他也做不到。”

Hermione夸张地叹息。

“我明白他在努力改变你对事物的看法,但是你必须战斗。”

“我很累。”Harry虚弱地说。

“我们都厌倦战斗,但是我们还是得做,Harry。告诉我,你想我怎样?如果我能我会带走你的问题,但是我不能。我很想—哦!我多么想。我看到了它对你的作用,我讨厌它。我会试图平息Ron,但是我不保证什么。”
“还有Ginny想见你。”走出去时,她迅速增加。Harry第一千次叹息,把长袍罩上头顶。他走出去,忽略公共休息室想引起他注意的任何人。

他进入医务室时,他看见Draco在因为Ginny说的什么笑着。Harry大吃一惊。Draco很少让人看到这么美丽无拘束的笑容。他通常是冷漠警戒的。他有转身走出去的冲动。他觉得自己入侵了私人时间,但是Draco看到他,示意他走近点。

“你怎么样了Ginny?”他问。

“还好,要知道实际上比看起来的要好。今天稍后我可以出院。”她露出一个有些开心的笑容。

Ginny更近地看他,抬起眉毛。

“怎么了?”她温柔地问。

“Ron知道了。”他说。

“哦Harry。”她张开手臂说。他接受了拥抱,坐在床上。她给他一块巧克力,他感激地接受了。“他会克服的。”她可靠地增加,“如果不的话,我可以帮你踢他屁股。”她保证,Harry抛开这个主意前笑了。Draco好奇地看着他们,Harry注意到他看着Ginny时眼睛里的感情。

“你爸爸会对你们两个说什么?”他问Draco,Ginny假笑。昨晚的记忆流进他脑子里时他脸红了。

“Draco的爸爸可能会对黑暗魔王同意的关系说什么?”她问,Draco又笑了。

“你是个维吉尼亚。”他抱怨,Harry把脸转过去。

“我应该走了。”Harry说。他已经错过了早餐,但是他并不十分失望。这意味着更少时间来处理与Ron的难堪情形。

“如果你想交谈Potter……”Draco开始而Harry点头转身离开。

药草学从来不是一门存在问题的课,但是今天,他不得不应付Ron厌恶的瞪视以及Hermione同情的表情。他们在帮Sprout教授移植最近一批的曼德拉草,Harry从绿房子出来时撞翻了一个锅,听到Ron愉悦的窃笑时他痛苦地叹息。事实上他怜悯Draco。他们像这样对他很多年了。他第一次感激Sprout教授,她叫他们带上耳罩直到离开场地。Harry把书包放下来,站在后面帮助教授清理一片混乱,平息小曼德拉歇斯底里的哭叫。Ron又看了他一眼,跟给他一个道歉表情的Hermione一起离开了。[当然跟你的男朋友一起。]Harry想,但是立刻觉得悲伤。[不是Hermione的错,是Tom的错。]

直到Sprout教授最终认为灾难平息,才允许Harry离开绿房子。他不是特别急着去符咒课。Harry进来孤独地坐下时Flitwick教授几乎连眼睛都没眨一下。

“幸好你没让我们丢分。”Ron嘶嘶地说。Harry不理他,打开教科书,跟随教授的课。

课结束了,他安静地走出去,坐在湖边。他观察巨大乌贼滑稽的动作,复习即将来临的变形课考试。他不想回城堡。他想尽可能不要见Ron。他知道跟他谈是没有用的,他只是需要时间。

一段时间后他进入公共休息室,他注意到人们用古怪的眼神看他。他听到大声的争吵,于是四处寻找源头。

“你这个混蛋如果再像那样说任何关于Harry或者Draco的坏话,我会让你付出代价。”Ginny推Ron并且怒吼。Ron跌到地上。“他们总比你好。”她胜利地假笑着说。Ron咕哝着对她念了一个咒语,被反弹回他自己身上。

“啊,我忘了提起那对我是没有用的吗?”她问,看起来很无辜的走开了。Harry跑向前去,Ron一巴掌打过去。

“离我远点。”他歇斯底里地尖叫,Harry迷惑地看着Dean靠近Ron.

“该死的离他远点!”Dean大叫,Harry看着四周的每个人。他们都厌恶的看着他,有些人甚至恐惧的看着他。Hermione跑到Ron旁边施了个治愈咒。

“你做了什么?”Harry 温和地问Ron

“我告诉了他们你真正是个什么样的人。”Ron说,Harry退回去。

“Weasley先生, Potter先生, Granger小姐, 现在到Dumbledore的办公室去。” McGonagall教授对他们咆哮。Harry可以说她很生气。他不管其他人,向Dumbledore的办公室猛冲。他陷进一张长毛绒椅子观察Ginny,Ron,Hermione跟着进入Gryffindor校长办公室。他们立刻开始谈话,Harry缩在他的座位里。

“停止!你们全体!”Dumbledore说,Harry注意到他眼睛中的闪光已经彻底黯淡。

“我想知道从Weasley先生开始发生了什么事。”

Ginny看起来几乎要哭了,Harry在心中为她鼓掌。她表演得相当好。

“我进入公共休息室,Ron进来并且打我。我不知道接下来会怎样!所以我对他大吼。他说……他说了些关于Draco和Harry的可怕的事。太可怕了所以我推了他。我告诉他不要再那样说Harry和Draco。我告诉他他们比他好得多……然后……他想对我施魔法!”Ginny惊叫,眼泪开始泛滥。“我的哥哥!他不知道我有一个魔法保护咒语,所以把他反弹回去了。然后我……离开了。”她结束了,Harry看见她的眼泪流下来。她对着Harry的眼睛眨了一下。Harry不得不控制自己狂笑的冲动。
“他说了什么跟Malfoy先生和Harry有关的?”

“他说离Draco远点——他很邪恶并且……”Ginny抽泣。“我甚至不能重复,太可怕了。”

“她胡说的,教授。我告诉她离Malfoy远点是事实,但是她为什么想跟一个食尸者呆在一起!?太令人厌恶了!他一直像个混蛋一样对我们和Harry。不要让我提到Harry!”Ron咆哮,“他真恶心……令人作呕!梦到……那个人!”他尖叫。“混蛋!有病的混蛋!怎么能那样背叛我们!?所以,我不得不告诉每个人。我该死的那样做了……我告诉了每个人。我告诉每个人他是个怎样有病的混蛋,离他远点。”

“Weasley先生。”Dumbledore危险地说,“你在我的办公室中。控制你自己不要用那种肮脏的语言。”他说,每个单词都特别强调,然后补充,仍然是危险地低沉。“也不要对任何学生作这样的评论!你攻击一个学生,而当她处于自卫反击你时,你对她施魔法!?我恐怕你只是为自己赢得一整个月的留堂。在地牢。”

Ron相当苍白地向下看。[我一直都羡慕他让人们觉得像个顽劣的五岁孩子的本事。]Harry沉思,剧烈地颤抖。他想离开。他觉得墙离他很近。

“Harry呢 ?” Dumbledore温和地询问。

“我……我不知道该说什么。”Harry在站起来跑出去前说。在外面他靠在墙上设法平息呼吸。

“Albus我要不要……”他听到McGonagall教授问。

“不,让他那样Minerva。”

“他不能做到。”Ron说。

“Weasley先生!”他在走廊上跑时听到Dumbledore大叫。他更快的移动,几乎是疾冲。他要上床去,他要让Tom付出代价……




*********************************************

Chapter Eleven     译者:月下珠

当看见他面前的场景,Harry天使般的微笑。他徘徊在卧室之中四处寻找着Tom。他听见浴室中的水声然后走了进去。他看见Tom倾向大浴缸,试着水温。Harry完全不能控制他自己:他的手渴望去碰触Tom,去狠狠掐住他的脖子。Harry突然想知道Tom是否像他做的那样容易受伤。他走向前,在Tom明白发生了什么之前把他推进了浴缸。Tom慌乱的挣扎,而Harry滑进了浴缸,穿着衣服。他看着Tom挣扎但是Harry是坚决的。他看着气泡从Tom的唇边溢出。Harry认识到Tom看起来是多么美丽,如此无助,他的声音消失在他周围的水中。他应该在大叫,但是Harry不知道。他松开,然后Tom露出水面。他窒息的咳嗽,并且靠向Harry。他的鼻尖碰触着Harry的,Harry试着退缩。

“为什么放开我?”Tom问着,这显然不是Harry所预期的。他期望Tom是愤怒的、狂暴的、或者甚至是混乱的。他没有预期到Tom浮起并且问他为什么他没有杀了他。Harry推开Tom然后轮到他把鼻尖压向Tom的。

“那是因为我太好而无法杀某人,”在他将头靠向Tom的脖子并且狠狠的咬下之前,Harry怨恨的说。Tom喘息着,Harry不知道那是因为痛苦还是快乐。Harry拉开并且意识到血正顺着Tom的脖子流下。他看见Tom脸上的狂喜,他纯洁的微笑。

“什么?”Tom问道。

“你能忍受疼痛……这很好……”Harry说。

“为什么……”Tom突然看起来很警惕。

“因为我要伤害你……”Harry说着站起来走出浴盆。他弯腰贴近Tom的脸。“我的朋友们憎恶我。他们认为我是令人厌恶的,他们认为我有病!这全都是你的错。”Harry吐了口口水并且用力把Tom拖出浴缸。当他们到达房间时,Harry看着Tom镇静的表情,他的愤怒达到了顶点。他将Tom猛然撞上镜子,Tom因疼痛而呻吟。

“这全都是你的错!”Harry尖叫着殴打他。他能从Tom的脸上看见他精神的斗争。“为什么你不打回来,你这杂种?!”Harry大叫。

“因为我应该让你这样。我应该让你假装我应得这些。”

“哦,但是你做了。你不知道你有多么的应得这些,”Harry嘶吼着强硬的亲吻Tom。他品尝着Tom嘴中的鲜血,假笑。

“你必须付出代价……”Harry在Tom耳边耳语。‘看看现在谁在发抖?’Harry洋洋得意的想着。他拖着Tom将他的手腕系在床上。Tom仍然在颤抖,Harry决定他喜欢他这样。

“别担心……”他咕哝着模仿类似爱人的耳语,就像Tom常做的那样。“我不会伤害你……”他吸吮着他的脸颊,“无论如何不会太多,”Harry说着打了他一巴掌。Harry了解到Tom真正的恐惧着,然后他笑了。

“直到你能从心里使你的敌人感到害怕你才会知道什么是力量,”Harry说着从Tom的身上移开。他站起,挑选了一块镜子的碎片然后走近。他翻过Tom,坐在他的腰部。他沉思着该写什么。然后他知道……他知道他想要Tom感受到什么。他要Tom;他要拥有他。他俯身将嘴唇贴上Tom的颈后。

“为我尖叫……”他咕哝着划下第一刀。他纵容他自己在听到Tom痛苦的尖叫时欢笑,毕竟他应得这些。他爱这些,每一个瞬间,每一声尖叫,以及每一次哭泣。Tom实际上已经在乞求着宽恕。他相信Tom开始了解当他折磨他的牺牲者时他们感觉到什么,当他们尖叫着乞求而他杀死他们时。不,Harry不会杀死他;他要他永远受到伤害。当Harry完成,他因他的手艺而微笑。‘MINE’这个词深深的嵌在Tom的皮肤里。

“嘘……”他耳语着舔过那字母。他翻过Tom。他看起来很美。他的脸被泪水沾湿,他的眼因哭泣而变红,他的嘴唇释放出嘶哑的尖叫。Harry还远远没结束。他站起翻找着抽屉,把他的工具扔到床上。他找到了一把小刀、火柴,以及一条鞭子。

“为什么这房间里会有一条鞭子,Tom……?你是否准备把它用在我身上?哈?或者你把它用在你众多受害者中的一个身上?”Harry问道。

“你知道我决不会对你做那些,”Tom的声音微弱并且痛苦。或许伤害让他难以说话。Harry用舌头舔过小刀的尖端。他看着Tom在小刀割破他皮肤时退缩。他扔开小刀并且再次亲吻Tom。Tom毫无反应,Harry又打了他一巴掌。

“有问题吗宝贝?我想你能忍受疼痛!”Harry大叫。他脱下内裤,将阴茎塞进Tom的嘴里。“来吧,你这荡妇!”他咆哮。

当他达到高潮他翻下身,凝视着Tom。他点燃了一根火柴,把它按在Tom的腹部。他听见Tom大声的尖叫。Harry让火柴持续的燃烧直到它烧到他的手指,然后他压碎了它。他再次翻过Tom并且拿起鞭子。他用他所感觉到的全部的愤怒鞭打着Tom。他模糊的知道他的喊叫和Tom的尖叫混合在一起。

“这是为我的父母!”他尖叫着鞭打Tom。每一次挥鞭他都尖叫出一个名字。“这是为Cedric!”最后他扔下鞭子,翻过Tom并且打他的脸。“然后这是为我……”Harry耳语。这时他看见Tom的表情。当他看进Tom的眼睛,他看见愤怒、疼痛、苦恼,然而绝大部分是谅解。这让他破碎。Harry开始大哭,他触摸着Tom的脸。

“对不起,对不起……”他无声的说道。他像咒语般重复着这句话,直到他醒来。


**

他颤抖着醒来。‘我做了什么……?’他想着,再次哭泣起来。他站起,然后他看见Ron看着他。

“你做了什么……?”Ron盯着Harry的手。Harry看到自己的双手沾满鲜血。

“我……让他付出了代价……”他低语。

“我从不明白你……”Ron柔和的说道,转开了脸。Harry穿上了一件长袍然后跑了出来。他呜咽着奔跑。他可以和谁谈谈?每一个人都认为他现在比以前更加恶心和疯狂。Ginny?不。Hermione?不。Draco?不。Dumbiedore?不。Snape?Harry发现自己站在Snape的私人办公室前。他大声的敲着门,并且知道他仍然在呜咽。他看着他手上干燥的血迹。那再次惊吓到他。‘我怎么能做这样的事?’当Snape打开门时他想着。Snape看了他一眼然后拉他进门。Harry颤抖着,他感到Snape轻轻安慰着他。他轻轻的举起Harry的手。

“你做了什么……?”他低声问道。

“我让他付出代价……”他回答。Snape站起,消失了一小会。他带回一条湿毛巾以及一个盘子。他擦去Harry手上的血迹,帮他脱下他的长袍。Harry已经没有精力去抗议了。他擦去Harry身上所有的血迹然后用毯子包住Harry。他把一只杯子递到Harry的嘴边,Harry慢慢地喝下。那是……茶。Snape抱他到一张床上,让他躺下。他递给Harry一个小瓶。(啊啊啊啊啊啊~~~~,教授好温柔~~~~~~~>///<)

“你现在需要休息。”他说。

“不……”Harry抗议着试着坐起。“我要说话……”

“好吧……”Snape说着推他躺回去。

“为什么你对我这么好?”他问。Snape站起,拉了一张椅子到床边。他坐下,观察着Harry。

“因为你现在无法面对那些除了对你好之外别无所长的人。” 他说,“为什么你来找我?”

“因为你是唯一可能理解我的人。我让他付出代价……我让他受伤。这全都是他的错!!他给了我那些该死的梦!!我所有的朋友都讨厌我。这全是他的错。”

“到底你做了什么……?”Snape静静的问道。

“我……那是完美的,当我到达那里他正坐在浴缸的边缘。我把他推了进去并且自己也跟着进去。然后我……把他按了下去。这是最好的解决方法但是……我不能我不能淹死他。当他起来他问我为什么刚才不淹死他,我说我太好……我讨厌这个!我应该结束这一切!我应该杀死这个该死的黑君主!我是如此疯狂……我刚刚试着杀死他然而他是这么该死的镇静!所以我把他撞向镜子。我在他背上刻下‘MINE’这个词。我要拥有他。他认为他能控制我?胡说……然后我打了他。他的房间里有一条鞭子:我为了每一件事和每一个人打他。我为了我父母,为了Cedric,为了Draco,为了你,为了每一个他曾经伤害过的人打他。”Harry再次大哭起来。Snape把那个小瓶压到他唇边然后Harry喝了它。当Snape试着离开,Harry拉住他。

“留下……”他恳求,感到睡意涌上并且眼皮变得沉重。他感到Snape坐到床边,抚摸着他的头发。

“你是对的,我能明白……”Snape耳语。

Tags:
翻译 » D.A.S | 评论(0) | 引用(0) | 阅读(1336)