Call me Mr. Potter! 16

[不指定 2008/10/01 16:09 | by 月下珠 ]
| |
Part 16

移形回自己房间时Harry摇晃了一下。他坐在自己的床上,空白的凝视着阴暗的墙壁。他感到麻木、并且寒冷。他模糊的知道自己的身体在微微颤抖,但并不打算为此做任何事。

他想也许他应该收拾好东西,去某个他能永远不再听到Malfoy这个名字的地方。

“但我跟双胞胎发过誓我会留下,”Harry轻声对自己说。

Harry揉揉自己的头,他的头疼的可怕。想到Draco的时候头疼更严重了。他换上自己的旧睡衣走向床边。今天他只能在床上渡过了。




Cecile满意的跟着她的婆婆走进双胞胎的房间。她只能再呆一个礼拜了,但当Harry走出这画面,前景变得更明朗了。在过去几天里,她的儿子们对她的反应实际上好多了。的确并不温暖或者友爱,但却客气,并且也没有当她像毒蛇一样的躲避。

‘我该为此感谢Potter。’Cecile暗自想着,但她并不觉得自己做过的事有什么不好。

抵达房间时,他们能听见双胞胎们在轻声耳语。

“起床的时间到了,孩子们。”Narcissa宣告。

“Harry在哪里?”Andy问道。

“这里不会再有……Harry。”Narcissa自我满足的说。

“不。”Alex怒视。“没有Harry就没有起床。我要再次睡了。”

“我也一样,”Andy坚决的低语。

“哦,不,不,你们不能。来吧,穿好衣服,我们去买东西。我们可以在一个很棒的餐厅里面吃早餐。”

“来吧。”Cecile接近儿子们,同时轻声细语,“我们可以给你们的保姆买些什么。”

双胞胎看着彼此。

“我们要等Harry,他可以和我们一起去。”

“他不会来的。”Cecile在说出“永远”之前阻止了自己。

“为什么?”Alex在床上坐起,用猜疑的视线注视着女巫们。

“呃,”Cecile看起来有点混乱,她以前从未解释过任何事,特别是对她的儿子们。“他今天看起来不太舒服,也许他回家休息去了。”

双胞胎看向彼此,眼中有着一模一样的担心。

“好吧,”Narcissa对孙子们微笑,高兴于Cecile终于再次得到了她儿子们的喜爱,这在她的想法中,是在这么久的分离之后Cecile当然应得的。“我们准备走吧。来吧,你们需要穿得漂漂亮亮的。”

双胞胎们拒绝让别人帮忙穿衣服,他们花了一段长得让人痛苦的时间来准备。女巫们不耐烦的,但却不敢去催促他们,害怕这会使他们闹脾气不愿去。

双胞胎们对管家说再见,并让他发誓——第三次——如果Harry在他们出去买东西时来了,他会让Harry留下。

当他们去吃早餐的时候,双胞胎们坚持他们要去Sirius那里吃,当他们的要求被拒绝后,唯一使得他们安静下来的理由是女巫们不知道Sirius的店在哪里。

双胞胎们急切的吃完他们的早餐、松饼和奶昔,要求去买东西,Narcissa和Cecile乐意的遵从了。

Cecile认为她们终于成功的将Potter从双胞胎的脑海中抹去了。无论如何,孩子们的记忆期是非常短暂的。但她失望了,每一次她或者Narcissa要给他们买长袍或者其他什么时,他们都会彼此讨论Harry是否会喜欢他们穿这个。

这实际上非常可爱,但爬上心头的嫉妒让她措手不及。她不在乎她的儿子们不爱她,但在她稍微了解了他们一点的现在,她很难接受他们更关心Harry,更爱Harry的事实。

当双胞胎在另一件巫师袍前停下并给Potter买下第十四件长袍时,她正静静的跟在Narcissa和他们身后。她不得不承认她儿子们有着很棒的品味。

Narcissa耐心的等着她的孙子们给Potter挑另一件长袍。她并不在意,她知道无论如何那个Potter是绝对不会收到这些的。

在去买鞋子之前她们吃了一顿晚点的午餐。Narcissa不得不羡慕双胞胎们的精力,虽然这是她第一次带他们出来购物,但她预想过他们会早早就抱怨着想回家。

两小时过去,当她们给双胞胎和Potter各买了五件长袍两双鞋之后,他们开始想要回家。Cecile没有抱怨,即使她只给自己买了一件长袍。她喜欢购物,甚至不是给自己买东西时也一样喜欢。



Draco凝视着他给Harry买的戒指。

“只要再过一周,Harry,再过一周我就会向你求婚。我们要结婚,快乐的生活在一起,还会有我们的孩子。”想到和Harry有更多的孩子,Draco温柔的微笑起来。

Draco将那戒指放回抽屉,回去工作,虽然他的脑海中一直描绘着Harry和他们的未来。

“Harry在这里吗?”他们一走进房子Andy就问管家。

“不,先生。”Tony严肃的回答。他没注意到女巫们脸上满意的假笑。

“我们能现在去找Harry吗?”Andy再次问道。

“不,我们不能。”Cecile冰冷的回答。

“为什么?”Alex皱眉,他现在并不那么怕他所谓的母亲了。

“我们不知道他住在哪里,记得吗?”Cecile耸耸肩。

“来吧,Andy。”Alex抓住弟弟的手。“我们可以等爹地,爹地会带我们去找Harry的。”

“我们不能现在联系爹地吗?”Andy撅嘴。

Alex皱眉。“Harry说过我们不能在爹地工作的时候打扰他。”

“好吧,至少他说了一件对的事。”Narcissa激怒。她转向自己的前儿媳,“我得离开了,并且明天我可能不会过来。你要好好照顾双胞胎们。”

“好的,母亲。”Cecile甜蜜的微笑。她看着她离开,然后转回自己房间,享受着她的放松时间。



Harry被什么声音吵醒了。第一个进入他脑海的想法是Sirius和Severus又吵架了。他扫视着自己黑暗的房间,想知道自己为什么在睡觉,直到突然间一切记忆都回来了。

Harry静静的躺着,希望Sirius不会意识到他在家。但非常长的五分钟过去后,Harry意识到他需要他的教父。他受伤了,他需要真正爱着他的人照顾他。

慢慢的,Harry起身走向厨房,走向争吵的来源。“你们又吵架了?”

“哦,Harry,”Sirius咧嘴笑。“你在家啊。”

“没错。”Harry点头。“这次又为什么吵架?”

“房子,”Sirius耸肩。“和平常一样。”

“我们正准备亲吻来弥补裂痕。”Severus说,烦恼于那愉快的注视。

“我们是吗?”Sirius紧缩双眼。

“我们是。”

“好吧,别让我打扰到你们。”Harry假笑。

Severus抓住他的未婚夫,温柔的亲吻他。他已经处在投降的边缘。他不关心他们将会买什么房子,只要Sirius开心就好。但至少这吻是他最想要的。

Sirius轻推开他,看向教子。“你早回家了,Harry,有什么不对吗?”

“什么?”Harry试图微笑。“你不期待我回家吗?”

Sirius咧嘴笑。“好吧,你现在有点像是住在Malfoy家了。”

“不再是了。”Harry终于放下伪装。“我不会再去了。”

“发生了什么?”Sirius带着坚决的表情走向教子。

“Draco的妻子。她回来了。”Harry小声回答。

“我以为他和她离婚了?”Sirius问Harry,但他怒视着Severus,就像他该为此负责一样。

“他是,”Severus用平坦的声音说。

“但他们现在又复合了,Sirius。她现在和他在一起。我不认为我能再回去。”

“这发生多久了?”Sirius安静的问。

“三周。”

“而你之前都不告诉我?”

“我相信他,Siri,他说他们之间结束了。但……”Harry的双眼空洞。Cecile从Draco房间中出来的记忆现在更强烈的伤害着他。

“他们之间结束了,Harry。”Severus走向那一对,但注意到Sirius的怒视后急促的停下了。“我不知道她回来了。我一直和你在一起。”

“你最好不知道。”Sirius咆哮。他紧紧拥抱住Harry,同时脑海里迅速制订着计划。他们今天看的房子并不是特别合他心意,但Severus喜欢那里。那里很安静,最近的邻居需要骑扫帚飞20分钟才能到。那房子很不错,那里的风景也很漂亮,他唯一不满的只是需要20分钟才能走到海滩,但这还是可以接受的。

Sirius坚决的抬头看向魔药教授。“我们买那栋房子吧。”他不耐的看到未婚夫迷惑的看向他。“Limas家的那栋。你说你喜欢它。我们买那栋。”

Harry看向教父,试图微笑。“你们找到房子了?”

“没错,而你要和我们一起去。那很漂亮,但我需要重新装修。你想接受这个挑战吗?”

Harry点头。无论什么能让他不要想到Draco的都好。

“我们明天能搬过去吗?”Sirius微笑,知道Severus将会为他做任何事。“我们将会有很多事要做。”

“我去和房东谈谈。”

Sirius点头。“还有Severus,”等到得到Severus全部的注意力后,他说。“如果你让Malfoy知道我们住在哪里,我会踢掉你。Harry和我今晚不会睡在这里。明天午饭后我们会在这里等你。”

Severus皱眉。

“我是认真的。”Sirius仍然微笑。

Severus看向年轻的巫师。“你确定吗?”

Harry点头。他准备赞同Sirius说的所有话。他知道他的教父会好好照顾他。

“那双胞胎呢?”

Harry垂下视线。他对双胞胎发过誓不会离开他们。但他不能再呆在那里了,他害怕Narcissa会像她威胁的那样做。

“他们有他们的母亲。”Harry慢慢回答。

Severus点头。“好吧,那么明天午饭后见。”然后魔药教授移形离开了。

“来吧,”Sirius拉教子站起。“明天我们有很多事要做,所以今晚得好好放松一下。去准备好你的东西,五分钟后我去找你。”

Harry照做。他走向自己房间,但在那之前叫住了教父。“你认为五分钟够你收拾东西的吗?”

Sirius耸肩。“我随便什么时候都能回来或者买自己需要东西。”




Draco看向时钟,低声诅咒。他本来计划早点回家,因为留Harry在家里面对他的前妻而觉得有点自责——特别是在今天早上Harry表现得有点奇怪后,但他有三个和重要客户的会议,而他不能取消这些。

当Draco走进房子后,他发现儿子们猛冲向他。他大笑起来,摆上抱歉的表情,因为他确定Harry很快就会加入他的儿子们,一起斥责他。但他失望的发现眼前只有那个女巫。

Draco皱眉。“Harry在哪里?”

“爹地,”Andy可怜兮兮的抽鼻子,“Harry今天没来。”

“你说Harry没来是什么意思?”Draco的皱眉加深了。他怒视自己愚蠢的娶过的前妻,隐隐知道这是她的错。

“我们醒来,但他不再这里。”Alex生气。“叫他,爹地,我要他现在过来。”片刻之后他又补充道。“求你。”

Draco微笑,虽然他内心担心着。早上他还在这里,他去工作之前还看到他,就像平常一样。

“Tony。”Draco叫他的管家,后者片刻之后就出现了,就像一直等着被呼唤一样。“发生了什么,为什么我没得到这件事的消息?”

Tony不舒服的咳嗽。“我联络过了,主人,但联系不上你。”

然后Draco想要诅咒自己,以及他该死的会议。他被Andy用力的摇晃拉回到现实中。

“叫Harry来,爹地,求你了。”

Draco低头看向他几乎要哭了的儿子们。他迅速拉起他们并抱他们走向书房,完全无视在一旁静静看着的Cecile。

一会后他们非常失望的无法联系到Harry。

“我猜他不在家。”Draco轻声说,感觉像他儿子们一样失望,只不过他更担心。真正的担心。

“为什么他不在家里?”Alex哀伤的问。“他发誓会和我们在一起的。”

“这是因为我们不好吗,爹地?”Andy问道。“Harry生我们的气了吗?”

“不是。”Draco紧紧抱住儿子们。“来吧,我们去吃晚餐,然后我会照顾你们睡下。我保证我明天会去Sirius那里查看的。”

Cecile在门边静静的看着。她感到体内有什么在悸动,让她想象着这所有有趣的感觉。在过去的数天里,随着和他们近距离的接触,她觉得她能喜欢他们。而他们谈论……Harry的方式,以及他们有多想念他,这所有的一切使得她……嫉妒。

Cecile以前从未有过这种感觉。但她知道想念某人、等待某人,然后意识到他们不会再回来是怎样的感觉。她为她的儿子们不得不经历这一切而感到抱歉,她更抱歉的是自己就是导致这一切的原因。因为她知道,在她对Harry Potter做了那些后,那个巫师不会再回来了。

她不得不承认自己很愤怒。在局外人看来,人们会认为Potter是双胞胎们的母亲,而她只是一个陌生人,但她才是忍受了9个月的煎熬生下这对双胞胎的人,即使那只是因为Draco的坚持。

Cecile坐在起居室里,翻着杂志,但并没有真正在看。她知道Draco将会来质问她,但她不再清楚该做什么。她愤怒,那么的愤怒。这全是Potter的错。她年轻、漂亮,她可以找到另一个想要和她结婚的巫师,她不需要诉诸于这么……不体面的表演,向不想再要她的人如此卑躬屈膝。

“你做了什么?”冰冷的声音惊醒了她。

“你是说Potter?”Cecile试图维持镇定。

“没错。”Draco在对面坐下。“你做了什么?”

“没什么,只是告诉他母亲和我今天要带双胞胎去购物。”

Draco释出一声挫败的呻吟。“你就不能不要打扰他吗?”

“为什么我要?”Cecile怒视。“我是双胞胎的母亲,不是他。”

“你以前不要他们。”Draco冰冷的回答。“而在你如此随意的决定你想要再次成为一个母亲之前我们一直过得很好。”

Cecile注视着Draco的双眼。“你爱他?”

“非常爱。”

“但你以前爱我,为什么你不能再次爱上我?”她的声音凄惨。

“因为,在我爱你之前,我已经爱上他了。”Draco因为想起Harry而微笑。“并且在你离开我的生活后,我计划向她求婚。”

“你答应过我可以呆一个月。”

“还有一周。”Draco优雅的说,就像只是请人喝杯茶那么轻松。“我可以等,我等了他那么久,再一周也没什么。”

“非常好。”Cecile慢慢点头。“再一周,我就会离开。我知道什么时候自己不被需要。”

Draco翻翻双眼。“明天Harry来的时候,你不能做任何事去烦他。我猜我欠你一个抱歉,Cecile。我很感激你给了我双胞胎,但你应该明白你是我的过去,而Harry是我的未来。”

Cecile只是慢慢点了点头,Draco上次用这么礼貌的声音和她说话已经是很久以前的事了。也许,只是也许他们能再次成为朋友。

“你现在应该知道他很善良,他不会让双胞胎讨厌你,他反而会教他们尊敬你。我希望你能注意自己的举止。”

Cecile带着某些类似恐惧的表情看着Draco离开。Harry明天不会来了。



Harry打量着自己周围。这旅馆干净又宽敞。他得说这里很高档,但对他来说有点太豪华了,不过这没什么要紧,依照Sirius的计划,他们只会在这里住一晚。

听见教父进入房间,Harry转过身。看到有人跟在教父身后,他皱了下眉,但看到那人托着一个盘子时又微笑起来。

“我打赌你饿了。”Sirius咧嘴笑。

“没错,但不是太饿。”Harry微笑:那盘子里装满了甜点,“并且这些可不是食物。”

“噢,来吧,”Sirius轻推Haryy坐在放盘子的茶几旁。“这些很好吃。我喜欢它们。”

他们沉默的吃着,但并不是让人不适的沉默。Harry看着这化兽师品尝沾着巧克力沙司的草莓,等他吃完,然后问道,“你为什么不问我?”

“哈啊?”

“我和Draco的事。”

“也许你不和他在一起更好,Harry。”Sirius悲哀的微笑。“另外,他是个Slytherin。”

Harry翻翻双眼。“Severus难道不是吗?“

Sirius表情空白的看过去。“我忘记了。”然户那空白的表情变得苍白。“噢,我的天。我做了什么?Harry,我该怎么办?”

“什么?”Harry现在真的开始担心了。

“我不该叫他去买那房子。而且我到底在想什么,居然会要他的孩子,我一定是发疯了。你不认为他也会离开我,对吗?”

Harry微笑。他想要拥抱他的教父。“他是不同的,Siri。另外,你有了他的孩子,你掌握着控制权。”

“控制权?”Sirius捧住教子的脸。“这就是你放弃和Draco之间关系的原因吗?”

“他们又复合了,Siri,我控制不了任何事。”

“错了。”Sirius假笑。“你能控制你的未来。以及你的心。你会找到某人……更好的人。”

Harry哀伤的微笑。“而我已经开始想念双胞胎了。”

Sirius没办法再说更多。他再一次紧紧抱住Harry,然后将他温柔的推向浴室。

“最好早点睡,Harry。明天将会是漫长的一天。你将会看到那房子又大又漂亮,不过是旧式风格。我要重新装修它。问题是我需要帮助,Harry。我怀孕了。”

“这难道是什么新闻吗?”Harry虚弱的假笑,虽然他不得不承认自己很期待看到那房子。

Sirius只是耸耸肩然后继续吃他的点心。他会尽他最大的努力保护Harry,即使不得不把他从Draco面前藏起来。也从双胞胎的面前。



Cecile愤怒着。不,她沸腾着。直到黎明她才睡着,被某些东西困扰着。那是一种奇异的感觉,某些她不熟悉的感觉。

当她无礼的被哀号声惊醒时,她认为自己只睡了几分钟。她儿子们的哀号。

“该死。”她揉着自己的头。“我不该坚持睡在Draco这一侧的房间里。”她一定是疯了才会决定准备好做双胞胎们的母亲,她甚至不能忍受他们的哭声。

她感觉如此无助又无用,她没有任何办法能阻止自己儿子们的哭泣。她试过了,在最初的时候,想要做一个好母亲。但那时候她仍然非常年轻。

四年前,她仍然为能无拘无束的花费金钱(嫁个一个Malfoy带来的特权)而感到新奇,并且那里有那么多的派对邀请着她,她并不准备放弃这诱人的生活。并不是说现在她已经做好准备了,但她已经学会做一个母亲并不意味着她得放弃自己的生活。

回到现在,她感激尖叫声已经减弱了,虽然啜泣声还在。她决定起床离开她安全的房间,去看看发生了什么。

Draco非常挫败。他现在意识到Harry昨天表现得很奇怪,但并不十分清楚原因是什么。

‘就像你需要一个原因去对环绕着你的那些女巫们发飙一样。’Draco暴怒的想着。

“为什么Harry没有回应,爹地?”Andy问道,他和他哥哥的尖叫声已经减弱为啜泣。

“带我们去他那里,爹地。”Alex乞求,不是第一次了。

“好了,儿子们,Harry一定有什么理由才会这么做。他爱我们,记得吗?”

“但他发过誓绝不会离开我们。”Alex倔强的说。

“过来这里。”Draco紧紧拥住儿子们:他无视Cecile,对管家招手。“看着他们。我会尽可能早点回来。”

“遵命,先生。”Tony微微躬身。

Draco试图放下儿子们,但他们紧紧粘着他。“我发誓我会去Sirius那里查看并叫他过来。”

知道她的对手不会来,并且很可能再也不会来,Cecile惊讶于自己不能集合起任何胜利的感觉。她沉默的跟着他们走到门口,看Draco离开。

“你们吃早餐了吗?”Cecile问儿子们,并不真的期待一个回答。

“没。”Alex抱怨。

Cecile惊讶于他们中的一个居然会回答她的问题,但她保持自己的表情平淡。“在起居室里准备早餐。”她头也不回的命令管家。

“来吧,Andy。”Alex轻轻拉着弟弟的手。当看到Andy还在啜泣,Alex对他耳语,“我们是王子,记得吗?”

Andy点头,想起爹地曾经说过他是国王,而Harry是王后时,他微笑起来。

在走向起居室的路上,Cecile无视跟在后面的他们的窃窃私语。‘这很简单。’她对自己微笑。‘我可以做个好母亲。’

她一直看着Harry与双胞胎的接触,即使不想承认,她也深深知道对双胞胎来说Harry是一个更好的母亲。她憎恨她的儿子们跟这个巫师在一起更快乐的事实。

他们平静的吃着早餐,双胞胎中的一个(她仍然不能分清他们)要求管家(她没费心去记他的名字)准备一杯橘子汁。‘以防Harry过来的时候没吃早餐。’

她甚至好心情的在早餐后花费时间和他们一起看某些少儿电影,虽然即使这时候他们也不断叫管家去注意大门以防‘Harry来了但因为没人开门而没办法进来。’

她为那管家表现出来的耐性而感到有趣,他在他们每一次抱怨的时候都会去门口看看。

电影看到一半,双胞胎中的一个又开始哭了,这使得另一个也哭了起来。Ceclie无助的看着管家,以她的想法来说很愚蠢的,第无数次去门口查看,而Narcissa也不再这里帮她。

“来吧,我有些东西能让你们感觉好点。”

“我要Harry。我只要Harry。”一个男孩说道,而另一个重复着他的话。

“好吧,你们的Harry不在这里。在你们的Harry到达之前这能使你们感觉好点。”

“好吧。”Andy点点头。

Alex怀疑的看着,但跟上了弟弟的脚步。

Cecile带他们走到她的房间,直接走到自己放魔药的盥洗室前。然后她在递给他们没人一块巧克力后喂了他们一小勺睡眠魔药。

“Harry说午餐前不能吃巧克力。”Alex朦朦胧胧的说道。

“好了,Harry现在不在这里。”Cecile随意的说,这是错误的一步,因为孩子们都怒瞪向她了。

“但Harry说过不要在午餐前吃巧克力。”Andy用高昂的声音重复,看起来又像要哭了。

“好了,好了,”Ceclie用挫败的声音说。“你们可以稍后再吃。来吧,我们可以再接着看电影,或者你们想要在你们房间里玩。”看到他们平静一点,并且困倦,她放下心来。

他们刚走到门口管家就跑过来了,看起来相当担心,怒视着她的方向。

‘无礼的家伙。’Cecile耸肩。如果她和Draco复合,她要做的第一件事就是将他踢出去。

“Tony。”Alex给他看他的巧克力。

“是,小主人。”Tony微笑,面部肌肉有趣的移动着。

“Tony。”Andy举起双手。“困。”

Tony轻轻抱起小主人,同时Alex安静的走在他们旁边。他们看起来很困。Tony猜疑的瞟着女巫。‘也许他们是哭累了。’

Tony轻轻将双胞胎放上Andy的床,静静看着他们睡着,无视女巫。

Cecile回到自己房间,对自己假笑。她终于能安静的享受自己的一天了。

Tags:
翻译 » CMMP | 评论(0) | 引用(0) | 阅读(2093)